韓国のジュベルック手打ちとは、水光注射の機器を使わず、医師が針やカニューレを手で操作してPDLLA製剤を入れる方法です。部位ごとに深さと量を細かく変えやすい一方、腫れや内出血、しこりが出ることがあり、仕上がりは施術者の手技に左右されます。どの道具でどの層に入れるのかを、相談の段階で確かめておくことが大切です。
ガイド
手打ちと機器による注入はどう違うのか
機器による注入は、複数の針が一定の深さと量で製剤を広く入れていく方法です。手打ちは医師が一か所ずつ深さを決めるため、ほうれい線の横やこめかみなど、部位によって量を変えたい場合に選ばれます。
| 方法 | 入れ方 | 向いている使い方 | 出やすい反応 |
|---|---|---|---|
| 手打ち（針） | 細い針で一点ずつ | 浅い層への少量の注入 | 点状の内出血・腫れ |
| 手打ち（カニューレ） | 先の丸い管で扇状に | 皮下の広い範囲 | 入口の腫れ・違和感 |
| 機器による注入 | 複数の針で均一に | 顔全体の肌質 | 細かな点状の跡・赤み |
ガイド
針とカニューレを使い分ける理由
針は狙った位置に少しずつ置けるのが利点ですが、刺す回数が増えるぶん内出血が出やすくなります。カニューレは先が丸く、少ない入口から皮下に製剤を広げられるため、頬などの広い範囲で使われることが多い道具です。
どちらが優れているというより、部位と目的で選び分けるものです。同じ顔でも、頬はカニューレ、目元の浅い部分は針、と組み合わせることもあります。
ガイド
注入する層と部位で気をつけたいこと
Journal of Craniofacial Surgeryに2026年に掲載されたGarlaschiらの症例報告では、67歳の女性が目の下に鋭い針でPDLLA製剤を3回注入され、最後の施術の約1か月後に両側の皮下や眼輪筋の層に肉芽腫のしこりができました。ステロイド注射などでは改善せず、2回の手術が必要になったと報告されています。皮膚の薄い目の下は、層と量の判断がとくに重要な部位です。
一方、Journal of Cosmetic Dermatologyに2026年に掲載されたLeeらの研究では、韓国の女性30人がヒップまわりにPDLLAとヒアルロン酸の製剤を受け、大きな有害事象は報告されませんでした。腫れは13人に出て、1週間以内に引いています。顔と体では入れる層も量も大きく異なり、部位に合った手技が前提になります。
ガイド
江南で手打ちを受ける前の確認点
江南（カンナム）では手打ちと機器の両方を用意しているクリニックもあり、相談のなかで方法を選べる場合があります。次の点を書面や口頭で確かめておくと安心です。
- 使う道具：針、カニューレ、またはその組み合わせか
- 入れる層：部位ごとにどの深さを狙うか
- 量：何ccを、どの範囲に分けて入れるか
- 目の下：入れる場合の考え方とリスクの説明があるか
- 施術後：しこりが出たときの連絡先と対応
根拠
このページの参考文献
- Complex Surgical Management of PDLLA-Induced Lower Eyelid GranulomasJournal of Craniofacial Surgery · 2026 · doi:10.1097/scs.0000000000012811
目の下へのPDLLA注入後に遅れて肉芽腫ができ、保存的治療が効かず手術を要した症例を報告しました。
- Non‐Surgical Hip Augmentation With a PDLLA –Hyaluronic AcidJournal of Cosmetic Dermatology · 2026 · doi:10.1111/jocd.70695
韓国の女性30人のヒップまわりへの注入で、大きな有害事象はなく、腫れは1週間以内に引いたと報告しました。
FAQ
江南のジュベルックについての質問
手打ちと機器では、仕上がりに違いが出ますか？
部位ごとの調整のしやすさに違いがあります。手打ちは気になる場所に量を寄せられ、機器は顔全体に均一に入れるのが得意です。どちらが合うかは悩みの範囲で変わるため、ハリを全体に出したいのか、特定の部分を整えたいのかを伝えて相談すると、方法を選びやすくなります。
カニューレを使うと、内出血は出にくくなりますか？
刺す回数が減るため、出にくいとされることがあります。ただし血管の多い部位や体質によっては、カニューレでも内出血や腫れが出ます。出た場合は1〜2週間ほどで目立たなくなることが多く、個人差があります。大切な予定の前は日程に余裕を持たせておくと安心です。
目の下に手打ちで入れても問題ありませんか？
慎重な判断が必要な部位です。皮膚が薄く、しこりや肉芽腫が目立ちやすいことが症例報告で示されています。入れるかどうか、どの層にどれだけ入れるかを医師が説明できるかを確認しましょう。説明に納得できない場合は、目の下を避ける選択も十分に考えられます。
手打ちの注入は痛みがありますか？
針を刺すため、ちくっとした痛みや押される感覚はあります。多くの場合は麻酔クリームを使い、冷やしながら進めます。製剤に麻酔成分を混ぜるかどうかはクリニックによって異なるので、痛みが苦手な方は事前に伝え、どんな対策をとるのかを聞いておきましょう。
施術のあとにしこりを感じたら、どうすればよいですか？
まず施術したクリニックに連絡し、写真を添えて相談するのが確実です。腫れによる一時的な硬さのこともあれば、時間がたってから結節が出ることもあります。自己判断で強く揉んだり放置したりせず、帰国後の連絡方法を施術前に決めておくと落ち着いて対応できます。